با افزایش تعداد اتباع خارجی که در ترکیه مالک ملک هستند یا در ترکیه فوت میکنند،
دعاوی ارث اتباع خارجی در ترکیه
در عمل بهطور فزایندهای مطرح میشود. وراث اشخاص خارجی برای مطالبه حقوق خود نسبت به اموال منقول و غیرمنقول واقع در ترکیه، با فرایندهای ارث که مطابق با حقوق ترکیه انجام میشود مواجه هستند.
در اینگونه دعاوی، لازم است هم حقوق مدنی ترکیه و هم حقوق بینالملل خصوصی بهصورت توأمان مورد ارزیابی قرار گیرد.
فرایندی که بهصورت نادرست یا ناقص اجرا شود، میتواند موجب تضییع جدی حقوق وراث گردد.
حقوق ارث اتباع خارجی در ترکیه چگونه اعمال میشود؟
در روابط ارث اتباع خارجی، تفکیک اصلی بر اساس
اموال غیرمنقول
و
اموال منقول
انجام میشود. این تفکیک در حقوق ترکیه اهمیت ویژهای دارد.
املاک واقع در ترکیه
در خصوص املاک واقع در ترکیه (مانند مسکن، زمین و اراضی)،
حقوق ترکیه
اعمال میشود. حتی اگر متوفی تبعه خارجی باشد، قانون محل وقوع ملک مبنا قرار میگیرد.
از اینرو، فرایندهای ارث اتباع خارجی که در ترکیه مالک ملک هستند توسط دادگاههای ترکیه رسیدگی میشود.
اموال منقول و عناصر خارجی
در مورد اموال منقول، ممکن است
تابعیت
یا
قانون محل اقامت
متوفی مورد توجه قرار گیرد. این وضعیت باعث خارجیشدن پرونده و اعمال قواعد حقوق بینالملل خصوصی میشود.
حق اقامه دعوای ارث توسط اتباع خارجی در ترکیه
اشخاص حقیقی خارجی، در صورتی که مطابق حقوق ترکیه دارای صفت وارث باشند، حق اقامه دعوای ارث در ترکیه را دارند. در این چارچوب، اتباع خارجی میتوانند دعاوی زیر را مطرح کنند:
-
صدور گواهی انحصار وراثت
-
افراز و تقسیم ترکه (رفع اشاعه)
-
ابطال و ثبت سند مالکیت
-
دعوی کاهش سهم (تنقیص)
-
دعوی صوری بودن تصرفات متوفی
را نزد دادگاههای ترکیه مطرح نمایند.
گواهی انحصار وراثت و وراث خارجی
برای آنکه وراث خارجی بتوانند در ترکیه مطالبه حق کنند، ابتدا باید
گواهی انحصار وراثت
دریافت نمایند. گواهیهای ارث صادره از کشورهای خارجی بهطور مستقیم در ترکیه معتبر نیست.
اعتبار گواهیهای ارث خارجی
برای اعتبار اسناد ارث صادره از کشورهای خارجی در ترکیه، ممکن است موارد زیر لازم باشد:
-
طرح دعوای شناسایی و اجرای حکم
-
انجام تشریفات آپوستیل
-
ترجمه رسمی اسناد
بدون تکمیل این مراحل، انتقال ترکه امکانپذیر نخواهد بود.
دادگاه صالح در دعاوی ارث اتباع خارجی در ترکیه
دادگاه صالح در دعاوی ارث، دادگاه محل آخرین اقامتگاه متوفی یا محل وقوع ملک است.
در صورت وجود ملک در ترکیه، دادگاههای ترکیه صالح خواهند بود.
از آنجا که در دعاوی ارث با عنصر خارجی، ایرادات مربوط به صلاحیت بهکرات مطرح میشود، طرح دعوا در دادگاه صحیح اهمیت فراوانی دارد. همچنین ممکن است مقاله
وصول مطالبات خارجی در ترکیه
برای شما مفید باشد.
مالیات بر ارث در ترکیه و اتباع خارجی
وراث خارجی بابت اموالی که از طریق ارث در ترکیه تحصیل میکنند، مشمول
مالیات بر ارث و انتقال
هستند. میزان مالیات بر اساس ارزش ترکه، تعداد وراث و سهمالارث تعیین میشود.
در صورت عدم انجام بهموقع تعهدات مالیاتی، انتقال ترکه و فرایندهای ثبتی ممکن است با تأخیر مواجه شود.
مشکلات رایج در دعاوی ارث اتباع خارجی در ترکیه
مهمترین مشکلاتی که وراث خارجی در عمل با آن مواجه میشوند عبارتاند از:
-
اعتبار اسناد خارجی
-
نقص در آپوستیل و ترجمه
-
دسترسی به سوابق ثبت املاک
-
طولانیبودن فرایندهای قضایی
-
اقامت وراث در کشورهای مختلف
مدیریت صحیح این مسائل برای انتقال امن و قانونی ترکه اهمیت حیاتی دارد.
حمایت حقوقی در دعاوی ارث اتباع خارجی در ترکیه
دعاوی ارث اتباع خارجی در ترکیه نهتنها نیازمند آگاهی از حقوق ارث، بلکه مستلزم تسلط بر حقوق بینالملل خصوصی و تجربه عملی است. اتخاذ اقدامات صحیح از ابتدای فرایند برای جلوگیری از تضییع حقوق ضروری است.
در این چارچوب،
وکیل اسرا اصلان
در زمینه گواهی انحصار وراثت، فرایندهای دادرسی، امور ثبتی و مشاوره حقوقی در دعاوی ارث اتباع خارجی، خدمات حرفهای به وراث خارجی و طرفهای ترک ارائه میدهد.
سؤالات متداول
آیا اتباع خارجی میتوانند در ترکیه دعوای ارث مطرح کنند؟
بله. اشخاص حقیقی خارجی در صورتی که مطابق حقوق ترکیه دارای صفت وارث باشند، میتوانند در ترکیه دعوای ارث اقامه کنند.
آیا گواهی ارث صادره از کشور خارجی در ترکیه معتبر است؟
خیر. برای اعتبار گواهیهای ارث خارجی در ترکیه، انجام تشریفات شناسایی و اجرای حکم ممکن است لازم باشد.
ارث املاک واقع در ترکیه تابع کدام قانون است؟
در خصوص املاک واقع در ترکیه، حقوق ترکیه اعمال میشود.
آیا اتباع خارجی در ترکیه مالیات بر ارث پرداخت میکنند؟
بله. اتباع خارجی نیز بابت اموالی که از طریق ارث در ترکیه تحصیل میکنند، مشمول مالیات بر ارث و انتقال هستند.
آیا همکاری با وکیل در دعاوی ارث اتباع خارجی الزامی است؟
الزامی نیست؛ اما با توجه به ماهیت فنی و بینالمللی فرایند، همکاری با وکیل متخصص مزیت قابلتوجهی فراهم میکند.
